百分百彩票网

欢迎光临商务印书馆,返回首页
走出去︱《现代汉语词典》(第7版)阿拉伯语翻译
签约仪式举行
2019-05-01作者:官网报道新闻来源:商务印书馆浏览人次:2

  4月21日,《现代汉语词典》(第7版)阿拉伯语翻译签约仪式在埃及艾因•夏姆斯大学举行。商务印书馆王齐副总经理代表商务印书馆,与艾因•夏姆斯大学国际合作交流处处长、语言学院教授伊斯拉•阿卜杜•赛义德•哈森博士(Dr. Esraa Abd Elsayed Hassan)在《现代汉语词典》(第7版)阿拉伯语委托翻译协议上签字。艾因•夏姆斯大学校长瓦哈布教授(Wahab)、中国出版集团刘伯根副总裁、人民音乐出版社莫蕴慧社长、中国大百科全书出版社刘晓东书记、研究出版社赵卜慧总编辑、中译出版社张高里社长、中国出版传媒股份有限公司国际合作部林成琳副处长、商务印书馆版权与法务部郭朝凤副主任等见证了签约仪式。

  商务印书馆与艾因•夏姆斯大学曾于2018年签署战略合作协议,计划在工具书翻译、语言教材开发、中埃经典互译、培训交流等领域全面开展合作。此次双方就《现代汉语词典》(第7版) 阿拉伯语翻译签署协议,标志着双方合作进入新阶段。作为双方合作的第一个项目,《现代汉语词典》(第7版) 将由伊斯拉博士及其翻译团队负责翻译,以汉阿双语的形式出版,为埃及和其他阿拉伯语国家希望学习汉语的读者提供最为规范和权威的现代汉语工具书。

  此次签约也标志着商务印书馆“中国品牌辞书海外传播”项目取得重要进展。《现代汉语词典》(第7版)阿拉伯语翻译是商务印书馆“中国品牌辞书海外传播”项目的重要内容。该项目着力于推动《新华字典》《现代汉语词典》两部汉语品牌辞书“走出去”,希望通过在全球范围内整合一流的翻译与出版资源,在海外多个国家和地区,尤其是“一带一路”沿线国家和地区出版这两部辞书的多语种汉外版,帮助海外读者以母语为桥梁,走近汉语世界,学习和了解汉语语言和中国文化,增进文明互鉴和民意相通。

 

王齐副总经理与伊斯拉博士在《现代汉语词典》翻译协议上签字

出席《现代汉语词典》翻译签约仪式的嘉宾合影

 

友情链接:新利彩票  新利彩票  大地彩票网  新利彩票  大地彩票网  大地彩票平台  大地彩票官网  

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任。所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!